Mashoko okuti "chouviri"?

Izvi wokufananidzira mashoko aripo kwete chete pane Russian asiwo dzimwe mitauro, akadai German, French, chiPolish, Chirungu. Chii chinorehwa apo munhu anoti iye chouviri? Kududzirwa idioms avanhu vose pamusoro chete, kunyange zvazvo rine zvirevo zvakawanda, zvikuru pedyo nezvaanoreva.

Sei kunzwisisa mashoko okuti "chouviri"?

Dimikira aiwanzoshandisa kana kutaura nevanhu vari kusangana nematambudziko mubasa kuitwa nenyanzvi kana imba mabasa, remuSamoa kuedza kuwana zvakanaka kugadzirisa. Somuenzaniso: "Zvakanga zvisiri nyore, kuti chouviri asingagoni kuva zvakanaka."

Kazhinji nomuromo Pfungwa yakafanana unogona kunzwiwa nekuda munhu, zvakawanda mari, vane kuverenga sendi ose kuchengeta mukati dzinounzwa bhajeti. Nezvake achiti: "Iye anowana saka shoma kuti kufamba chouviri." Pakadaro, mashoko okuti "chouviri" ukoshi anova anenge chaiyo, maererano yepakutanga zvinoreva ambofanobata "kuchengeta mari kuuya", kureva, edza kushandisa sezvaunoita kuwana.

Mabviro ezwi mudanga okuti

Anofungidzirwa, turnover ichi akauya mutauro Russian kubva French apo joindre más deux kudhakwa rinoreva "kubatanidza miviri." Nyanzvi dzinodavira kuti dimikira akazvarwa mari zvakatipoteredza uye rinoshandiswa kureva "kuderedza debit pamwe chikwereti." Chiito ichi chakanga basa hakusi nyore. Nokudaro mashoko okuti "chouviri" vakatanga kuridza uye nenzira yokufananidzira, kana takataura pamusoro dzinovhiringidza ezvinhu, mashoko goho iyo zvinoda kushandisa muviri kana kuti pfungwa nesimba.

Dzimwe shanduro Nezvekwakabva dimikira

Mabhuku akawana okuti kwenguva yakareba. Somuenzaniso, munyori wenhoroondo Chirungu Thomas Fuller (1608-1661) rinotsanangura kukwanisa kurarama jendurumani: ". Nenyika upfumi haana kumunyengera, akasarudza kugutsikana nezvishoma, chete chouviri"

Kunyange zvazvo akaona mari yakatenuka ikoko pachena, dzimwe nyanzvi dzemitauro vanodavira kuti mashoko aigona anoonekwa raanoziva mhoteredzo vaifanira dzaiitirwa kuva rose vakaparadzana zvinoriumba. The musoni akanga zvakarurama kuverenga uwandu rejira kuti mbatya. Munhu mubasa zvaAtemisi matengu uye nemimwe midziyo yakafanana, kuunza pamwe kumugumo manyoro kana Birch rinoparadza. In sokukumbira kurira dimikira iri rine zvakanaka rinoreva. Zvinoreva kuti munhu akakwanisa kutsungirira basa rakaoma, akamuka kubva akaoma zvemari uye upenyu ezvinhu.