Chii chinonzi "Insha"? Shoko "naBhaasha" zvichireva? Translation kubva Turkish

"NaBhaasha." Ko shoko iri rinorevei? Kunoratidza pachavo tsika mutsara muna Arabic, rinoreva "kana Mwari achida" kana "kana kuri kuda kwaMwari." Mashoko aya ari kushandiswa zvikuru vaMuslim ezvinhu, asi Vaigoverawo pakati pevaJudha nevaKristu vanogara kuMiddle East.

ukoshi

Chii chinonzi "Insha"? mashoko pachavo tichinyengetera Kudanidzira rinoshandiswa mune Arab uye dzimwe nyika Muslim sehumbowo kuzvininipisa pamberi zvido uye kuda Allah. Kazhinji chiratidzo pakati nezvichazoitika, uye rinoratidza munhu zvirongwa.

Pasinei chokwadi kuti shoko iri yakajeka Islamic hunhu, mutsara inoshandiswa munyika Muslim nevamiririri vezvitendero zvose uye zvaunotenda. Vakaenzana anoshamisira Russian - "kana tichararama," "Mwari vachida", uye vamwe.

Dudziro uye kushandiswa

Kuzvininipisa pamberi paMwari - huru kurapwa, iro rine shoko "naBhaasha". Ko mutsara uyu zvinorevei zvakawanda? Kunogona kunongedzera netariro dzevanhu kana zvido maererano kuti chinhu chakaitika mune ramangwana. Kazhinji vaishandisawo senzira netsika kuramba, kana chikumbiro chakaoma kuita. Panyaya iyi, mutsara ndiwo anenge sezvinotevera: "chikumbiro Your zvinosuwisa, hakusi noitika, kunze kwokunge Mwari kana achida."

Munguva Islamic nyika, mutsara uyu rinoshandiswa kakawanda zvakakwana mune zvavo bani mutauro munyika dzakasiyana. Kwaachazoratidza Turkish rinoreva "Insha"? Sezvo Turkey - a vakawanda Islamic nyika zvakare, shoko pano rinoreva zvakafanana uye rinoshandiswa kana hwandaiva kukurukura. Kakawanda rinoshandiswa kutsanangura nguva yemberi.

mavambo

Ko shoko "inshallah," uye sei zvinobva? Mutsara uyu une yakatangira ari Korani, kureva muna Surah Al-Kachf, panoti havambofaniri vachiti, "Ini Achazviita mangwana." Asi, vanoti: "Ini Achazviita, kana Allah achida izvozvo."

Mukurumbira Islamic nyanzvi Ibn Abbas, uyo akararama 7th remakore, akati kuti Vanosungirwa ose shoko Muslim "naBhaasha". Zvazvinoreva muchirevo chechinyorwa chino? Mutendi vanofanira kushandisa Kudanidzira uku Muzviitiko panyaya yekuronga chero mamiriro ezvinhu mune ramangwana kana pamusoro kutaura zvido zvavo.

nechitendero

Chii chinonzi "naBhaasha" iri dudziro dzechitendero? Uchitaura shoko, mutendi anopa pachake uye ake nezviito mumaoko aMwari. VaMuslim vanotenda kuti zvose zvinoitika muupenyu hwavo, akasarudzwa Allah uye riri basa kana chidzidzo. Kana Mwari achida kudzidzisa chinhu, kuti aburitse kuranga kana kupa vamwe chiratidzo, zvino anoshandisa chiito, kuda uye zvido wacho.

Izvi zvinoratidza kuti zvinoreva shoko "naBhaasha". Hazvinei kuti munhu achida, uye chii iye anoronga, chokupedzisira mugumisiro kunobva chete kuna Mwari. Ndokusaka pakuratidzana pfungwa dzavo uye vavariro kurangarira Allah uye vanoti zvose inongova mumaoko ake.

zvechokwadi chiperengo

Pane mutemo kuti unofanira kunyora shoko "naBhaasha". Unorevei here? Kazhinji ungawana zvinotevera zviri kunyorwa Russian shanduro: "Inshallah," kana "Insha Allah", asi nemaonero mutauro Arabic runoonekwa kunyatsoti zvakarurama, nokuti iyi zvakafanira kushandura mashoko sezvinotevera: ". Kumisa Allah"

Kuti zvakanaka pfungwa chomutsara uyu, unofanira kunyora zvose nhengo yoga - ". Mu naBhaasha Allah" Panyaya iyi, mashoko anogona kushandurwa kuti "kana Allah achida." Mashoko zvikuru zvakafanana, asi mumutauro Arabic, ivo anoreva zvakasiyana. Pasinei neizvi, kazhinji, mutsara zvakanyorwa zvose Russian uye Chirungu.

Special ngwariro uyewo vakakodzera mamwe mashoko kuti inowanzoshandiswa yakafanana chechinyorwa. Tiri kutaura mashoko akadai sokuti "Mashallah" uye "Allahu Akbar."

"Mashallah"

Izvi izwi zvakare hworatidza pachavo tsika Mutsara kuti advantageously kushandiswa vaMuslim. Rinoshandiswa kuratidza mufaro, mushamiswe uye guru kuonga Mwari, uyewo kuzvininipisa uye kuziva chokwadi kuti zvose izvi nyika zvinoitwa chete nokuda kwake uye chido. Kusiyana shoko "yaBhaasha", mutsara uyu haasi kushandiswa kurondedzera ramangwana vavariro uyewo rumbidzo uye zvakanaka kutenda pachinhu zviitiko zvatoitika.

Kakawanda, mashoko okuti "Mashallah" rinoshandiswa agamuchira mashoko akanaka, kana pashure zvaitika chinhu chakanaka uye nomutsa. Analogs wekuti mu Russian: "Maita Mwari!" Kana "Mazvita!". Zvinonzi zvakare vaidavira kuti mutsara uyu anoponesa kubva zvakaipa ziso, saka rinogonawo sokureva rokufananidzira nerokuti achigogodza huni uye kudzingana pamusoro pabendekete.

"Allah Akbar"

Izvi izwi rinotsanangura mbiri yaMwari uye rinoreva "Mwari - mukuru" kana "Allah ndiye Mukurusa." Rinoshandiswa sechiratidzo rumbidzo uye mufaro. Kakawanda mutsara uyu rinoshandiswa munguva vechitendero zvikuru mazororo vaMuslim, uyewo siyana enyika uye mapoka ezvitendero. Nyika dzakawanda Muslim vakashandisa mutsara uyu muna mireza yenyika yavo.

Kana Mabviro, shoko "Akbar" riri kupfuura chipauro "guru" uye "zvinokosha" uye rinoshandiswa sechinhu epithet kuti zita raMwari. Anoshandiswa nevakawanda zvikuru. Kare, yaishandiswa senzira kwehondo maererano varwi Muslim. Zvino rinoshandiswa panguva dzechitendero nokuveza mombe munguva Islamic mazororo, uye rinoshandiswa pachinzvimbo kuombera pashure abudirire unongotaura. Uyewo, mutsara uyu hwaro chinyakare Arabic calligraphy, uye rinoshandiswa nevakawanda sezvo chishongo.

Chii chinorehwa ne "yaBhaasha", "Allah Akbar" uye "Mashallah"? Uyu akakurumbira chaizvo uye anowanzoshandiswa mashoko munyika nevaMuslim vakawanda, zvisinei, izvo, anoshandiswa, uye vamiririri nevamwe vezvitendero uye nemasangano. Shoko "naBhaasha" anorondedzera zvimwe zvishuwo kana urongwa, uyewo anoshumira chiratidzo pakati nezvichazoitika. Mutsara unoshandiswawo kuratidza kuti vose ramangwana riri mumaoko aMwari, uye zvose kunoenderana payo. Kana mashoko "Mashallah", rinoshandiswa sechiratidzo nomufaro nokurumbidza nesimba raMwari. Kusiyana shoko rokutanga, izwi haritsananguri zviito yemberi uye zviitiko akatowana nzvimbo, uye kuti unofanira kutenda kuna Allah. Mutsara wokupedzisira imwe rakakurumbira Islamic nyika uye kushandiswa kurumbidza Mwari, asiwo sechiratidzo chokuti Allah kupfuura simba uye inokosha munyika.

Zvose izvi mashoko inowanzoshandiswa dzechitendero uye zvechitendero zvetsika ezvinhu, uye mumutauro pachena. Dzimwe nguva vanogona kuva yakasiyana zvichienderana akapoteredza uye nyika apo rokuti yaishandiswa.