Inversion: Mienzaniso kushandiswa iri akapoteredza

"Inversio" muchiLatin rinoreva "pakona." The mitauro kukosha rokuti inversion - change murayiro urongwa mashoko ari mashoko, okuti kana mutongo.

Inversion ndiyo imwe manyorero mufananidzo, chinangwa chacho: yokuwedzera okuti kutaura, kuti ape mukuru kupenya, mosarudza pfungwa nemunyori.

Expressiveness zvinokonzerwa ari inversion shoko kuti pamusoro muverengi kunoenderana nguva kushamisika: Shoko pakarepo rinowanikwa pakutanga mutongo (panzvimbo zvetsika nzvimbo pakupera kuvakwa), kana rinowanika pakupera (panzvimbo dzose nzvimbo pakutanga), vonyanya kuteerera kwenyu pfungwa, icho akanyudzwa mariri . Inversion, mienzaniso zvinopiwa pazasi kushandiswa, anogona kuita basa chikuru zvikamu mutongo (yacho, Predicate), uye yechipiri, kusarudza ezvinhu kuwedzererwa :

- kwakavabatsira banal nyaya (Inverted pasi).

- Handifungi ndaiva yakavimbika mudiwa (Inverted Predicate).

- Ndakashamiswa zvakanzi vachinzwisisa kuti kuroorwa (Inverted ezvinhu).

- Pakupedzisira, kuti agumise ichi yakanaka mvura drizzling (Inverted pasi).

- The zuva rakanga akanyorova! (Inverted tsananguro).

- With hanya, akazarura mukova uye akatarira mukati (Inverted ezvinhu).

Mienzaniso inversion mabhuku:

Ndaida kuti mumwe musungwa mutsva (D.Bayron). Pakarepo guru echoto mudondo, akaona (Lyudvig Tik). Anenge nguva dzose, zvinoitika mune sverhurbanisticheskoy mhepo tarenda guta ... (NdiTolstoy).

Inversion mienzaniso ayo inoshanda uye typology runotsanangurwa mitauro kupatsanura. Izvi Chokwadi, hakusi nyore nguva dzose. Inversion mu Chirungu It dzinongoita nemaonero ayo kungova analytic kirasi. Kusiyana mutauro wokuRussia, Chirungu inversion anopa zvakawanda wakaiswa.

Shure zvishoma okufananidza kuongorora interrogative mitsara.

Inversion. Mienzaniso mumutauro Russian:

Iye anogara Samara? / Iye anogara Samara? / Iye anogara Samara?

Laura Anoshanda nekambani New Aerlainz? / Laura anoshanda nekambani New Aerlainz?

Iwe manheru ano panguva tsvimbo yako kuenda? / Here kuenda ano tsvimbo yako? / In mukirabhu ukaenda manheru ano?

Free shoko kuti dzinongoita pakutsvaga nenhengo mutauro yokuRussia kuti chakaita zvokugadzirwa.

Chimwe mufananidzo muna Chirungu mutongo umo zvivakamutauro inversion rinoshandiswa ane yakamisirwa neshoko hurongwa. Interrogative mamiriro runotanga webetsero rechiito kuteverwa nezvaiitwa zano chidzidzo-rechiito-mukwanisi (ezvinhu)

Inversion. Mienzaniso iri Chirungu:

Ko kugara Samara?

Ko Lora basa New Airlines Company?

Uri kuenda tsvimbo yako manheru ano?

Panyaya declarative mutongo, zvinokwanisika kuona yakafanana urongwa mashoko-aktsentonositeley mu Chirungu uye Russian chaiko.

Kashoma ndakaona mapurani rukuru rwakadai! - Kashoma Ndakazviwonereiko wakaisvonaka mapurani yakadaro!

The Russian uye Chirungu neshanduro shoko kashoma (mumutsetse - mamiriro ezvinhu) ndiye Ivan Kuchin. Rinopa chinhu mupfungwa mashoko, kusimbisa husiri nyore kuwana Fani (yokuwedzera zvinokonzerwa omumwe shoko rakashandurwa iri pakutanga mutongo).