Sei zvakarurama kureva Chirungu mashoko?

Vose vanhu venyika vane nemamiriro nhengo kutaura, kureva munhu wose ane mukana wokudzidza kutaura zvakakwana chero mutauro. Zvisinei, tinoziva kuti kunyange refu-akararama kwose vakawanda vanotaura nomunhu madudziro emazwi. Aichenese ari mutauro kuyemura wose, nekuti hazvina kudaro kakawanda nevaya vakatanga kudzidzisa mutauro wokumwe akura. Zvinoratidzika kuti kudzidza kutaura akakwana anogona chete vanhu vane mano inokosha. Asi unyanzvi phonetic inogona vakadzidzira sezvinongoitawo munhu nziyo nzeve.

For yakaisvonaka emashoko odnin nguva kukwana kupiwa kupindura mubvunzo sei kuti zvakakodzera kududza mashoko Chirungu. Tinoda kugara vachirovedzwa. Munyaya ino tichashandisa kubata pamusoro mashoma zvinonakidza zvinobatanidzwa emashoko, rimwe nerimwe vanofanira kubhadhara vainyatsotarisirwa.

nemavara

vadzidzi Most regai funga Chirungu emakonzonendi chinhu kwakaoma. Uye nokuda kwechikonzero chakanaka. Zvikurukuru nedambudziko ndivo ruzha kuti sokuti dzomuzana mumutauro wokuRussia, semuenzaniso, [N, L, T, D] - [N, L, m, D,]. Asi kana iwe teerera, ivo kuridza akasiyana! Chirungu inonzwika N, L, T, z, t, D, s, D (vari zvakare vakatumidzwa kwamira kana slotted-occlusive) iziviswe manyoro uye manyoro. Edza kutaurira Russian inzwi [ka], uye ipapo Vaiisa muromo rurimi zvishoma shure uye kumusoro, kusvikira Formação de (nzvimbo yakavanda chikamu zino) uye zvadaro edza kutaura ruzha chete - imi makakohwa Chirungu Version inzwi ichi. Sei zvakarurama kureva Chirungu mashoko mitinhimira iyi? Edza kuita vaviri mashoko (Chirungu shoko - shoko Russian) umo sokuti kuva mitinhimira zvakafanana Somuenzaniso, zvokudya - zvokudya.

Cherechedza sei rawakambonzwa mashoko nziyo. Ndicho yakaoma, asi anopa zvakawanda mhinduro kumubvunzo sei kuti zvakakodzera kududza mashoko Chirungu. Somuenzaniso, zvakajairika chaizvo dzakakurumbira nziyo, shoko "muviri" rinonzwika kuda kufanana "Bari". Nei ruzha «D» zvichishandiswa akafanana "p"? Nokuti kana iwe kugadzirisa emashoko , haana unorira Russian "d", uye nokukurumidza kutaura yava kunyanya kuoneka. Vana vaduku dzidza kutaura nenzwi "p" kudzokorora nokukurumidza "e-e-e." Language ari ezita mahonyera aya kwazvo sezvinoita kushanda.

Chimwe inokosha: muna Russian vakataura emakonzonendi pakupera vakashamiswa, edza kudzivisa izvi Chirungu, nekuti kuchinja inzwi uye zvinoreva Shoko shanduko. Somuenzaniso, gwayana - gwayana, rambi - mwenje.

Cherechedzai inofanira kubhadharwa kuti H tsamba, ipapo ruzha [H], riri vadzidzi mutauro wokuRussia riri kumhanyira Russian supersede [va], asingazivi kuti chikanganiso chakakomba. Russian inzwi yakajeka, rougher, zvakawanda manune, kunosanganisira mutauro uye akazivisa kushushikana zvikuru kwazvo. Chirungu H - iri kuputsika chaizvo usingaoneki inzwi, nyore sezvo kufema. Edza vachiti Russian wokutanga [x], uye ipapo ita chetezvo, zvachose mutauro vagadzikana.

nzvanyira ruzha

In Russian hakuna refu uye pfupi ruzha, unofanira saka kubhadhara vainyatsotarisirwa kwavari - zvakaipa Longitude nzvanyira angachinja zvinoreva mashoko. Somuenzaniso, chikepe (pfupi i) - chikepe, makwai (refu i) - gwai. In Russian, zvakare, mamwe mavhawero anogona refu, uye vamwe - mune pfupi, asi hahuzongoparari sei zvinorehwa nemashoko. Madudzirwo Chirungu mashoko refu uye pfupi ruzha? Haufaniri kuita zvakananga kudhonza kana ikavamedza. Yeuka nyore ushe: refu inzwi zvinofanira kuva upenyu. Ake kuruvanze, sokunge pfungwa pazviri. A inzwi pfupi kana kudzvinyirira ambient rinonzwika - ivo kuridza yakajeka.

How kutaura Chirungu

Pane pfungwa - ". Matauriro chifukidzo" Ichi chinhu nako okuti tikati, sezvo nhengo basa kutaura panguva mataurirwo emashoko. mutauro Russian zvikuru kuratidza kupfuura Chirungu. Tinoti kushingaira kushanda miromo yake, achipa ruzha zvatinotaura, kuomarara uye sonority. Zvino vanoedza zvinyoronyoro kunyemwerera, zvishoma Munotatamura miromo kurutivi - ndiko kuti mutauro Chirungu. Ruzhinji Chirungu kududza manzwi ane miromo "sandarara". Kunyanya musiyano iri kuoneka pakati Russian "and" uye Chirungu "U". Iti inzwi rokutanga, uye ipapo kuzorora, nyemwerera uye edza kutaura zvimwechete - imi makakohwa Chirungu «U». Unorira mashizha mukati.

Kuverenga shoko Chirungu

Haiwa, iwe haugoni kudzidza kuverenga zvakanaka Chirungu, achiziva chete mitemo zvokuverenga. Ndokusaka pane chero kosi kutanga kuzivana pamwe phonetics uye chete ipapo - kuverenga mitemo. With zvinovhiringidza zvakawanda kudaro, nokuti mabhuku - kuti vane pedyo, uye kune chaidzo kukurukurirana vachiri kure kure. Ndokusaka vazhinji kubatwa kushora kune phonetics, uye zvakajeka kufinhikana kana uchisangana transcription mitemo. Edza kutanga kuverenga kwete tichibatsirwa transcription, uye tichibatsirwa inzwi. Nyora shoko uye varambe pamberi ake, uye ipapo batidza kurekodha uye nyatsoteerera shoko panguva iyoyowo kunyatsoziva kunyora ake. Saka, uchakwanisa kunzwisisa kubatana pakati "ruzha - tsamba", pavaigona kutora chikepe chaienda ari zvenguva Danho - transcription.

Sei nemazvo kududza mashoko Chirungu intonation?

On nezvokuvapo uye hunhu akawanda intonation wafungidzira kuona uye mutinhimira. Zvakaratidza kuti chero rokuti amboti mumhanzi pasina, ine mutinhimira rayo uye mutinhimira. Uye izvi marimba ehupfumi kutaura mumitauro anosiyana. Sounds nemitsara mumutauro wedu chinjana kureba (kuwa - simuka), nokuda vakakatyamadzwa vakakatyamadzwa akasununguka, Longitude-Kupfupika, simba (tinogona kureva zvimwe ruzha zvikuru, apo vamwe - simba), kumhanya, timbre, pamberi / kusavapo musoro kunetseka. mutauro Chirungu - zviri kwete Chinese (ndipo unofanira kuva muimbi), asi, zvakadaro, ane intonation akasiyana Russian. Achifumira matauriro, anoratidza kukwana, isingagari (haana clauses, achionekana, mamwe mibvunzo, uye vamwe.) In mutauro Chirungu iri zvakaumbwa zvakasiyana pane mumutauro wokuRussia, kunyange kushandiswa chete ezvinhu. Izvi zvinoshandawo kurova kworuoko zvenzwi. Mumutauro Russian panguva pakuguma catchwords inzwi matauriro rwuchiwanzwa, kunyange zvinonyatsorehwa mataurire okuti aripo kuderera. Zvose zvinoitika zvakanaka uye zvakarurama nyoro. British "dzinza" zvinoita yakajeka. Mumwe unozotevera mabhii rinonzwika zvishoma kwazvo pane yapfuura mumwe, asi kuguma rokuti matauriro anowira zvikuru nehasha.

Izvi handizvo zvose zvinofadza zviri mataurirwo emashoko Chirungu, asi ndinovimba kuti nyaya ino achamutsira kufarira ichi munzvimbo zvinoshamisa mitauro ruzivo uye zvipe kuchinjira pasina kuwana kufinhikana uye ndezvokuti magariro akadaro anoita.