Zvirevo German akashandurirwa Russian

zvirevo German vari siyana chaizvo. Vane chokwadi ikoko chete nhamba huru - zvinokwanisika kuti kunyange kupfuura Russian. Uye zvirokwazvo uchenjeri German rinyanye. Eya, dingindira iri kunakidza nekuda kwayo ndinoda kuudza zvizere.

About uchenjeri German

Asati uchinyora German chirevo, zvinokosha zvishoma rinotiudzei nezvoUmambo nyaya yose. Saka, pakutanga. Proverbs - haizi vachiti. Vakasiyana mumwe. Achiti - icho chinhu konekwa mutongo, dzinoratidzwa fungidzira uye wakajeka, akatakura imwe zvadzinofananidzira. Asi chirevo uchenjeri. Dzinokosha, tsika. Izvi chavainyanya runoratidza.

Sei hunhu izvi kwazvo okuti vanhu uye zvachose midzi mutsika dzose? Zvose zviri nyore. mitsara aya inoumbwa nevanhu vanhuwo, vanhu. Hapana akagara ari denderedzwa uye kwete kushamisika chii kunyora mashoko. All nayo unovapo roga - mune mamwe mamiriro ezvinhu, mune mamwe mamiriro ezvinhu. Uye saka zvakanzi wakaiswa. All mashoko oupenyu, uye kwete hutera. Uyu munyu yaro. Vanogona chaizvoizvo kuti munhu regai chimbofunga, uye ongorora chero - dzimwe nguva kunyange upenyu hwavo. Vane zvakadzama zvinoreva, uye mumwe munhu anogona kudzidza kubva kune mashoko chinhu yavowo.

Mashoko nyore kududzira. Muenzaniso mukuru ndiyo inotevera okuti: "Der Ball sieht the guten Spieler". Panouya rinoshandurwa se "bhora anoona mutambi akanaka." Chinhu nowenyika, handiti? Chokwadi, ndicho kududzirwa dzedu huru "pamusoro catcher nemhuka Zara."

rudzi ose akasiyana uye nevamwe. tsumo German - zviri chikamu mutsika. Uye kana iwe yakawanda yokunyatsoongorora yacho, tinogona kuona kuti yakatarwa mashoko kuti aonekwa Germany, zvakafanana kana zvakafanana zvinoreva pamwe Russian.

Expressions Russian Fananidzo

Saka, zvinokosha kuti uchatamisa zvimwe German chirevo. Chimwe chezvinhu zvikuru ndiyo zvinotevera: "Adel liegt wokwaEfremu Gemüte, nicht wokwaEfremu Geblüte". Anoshandura nayo sezvinotevera: ". The kwamachinda - hazvisi muropa, asi mweya" Kana isu kutaura pamusoro rinozivikanwa tsumo German shanduro, ichi zvichida amire pakutanga. Uye chakavanzika symsla kutsvaka haisi zvakakodzera - nayo riri pamusoro.

Tose zvakanaka kuziva Russian, mashoko okuti "nguva dzose". Eya, vokuGermany anofarirawo kutaura kudaro. unonakidza chete zvakasiyana: "Ding All währt seine Zeit". A "Down uye Out dambudziko - pakutanga"? Kazhinji kushandiswa nevanhu vedu. MuGermany, unonakidza zvakasiyana: "Aller Anfang IST Räucherwerk". Chokwadi uye kushandurwa yokuwedzera Washington: "Chero vanotanga nesimba." Asi musimboti rakafanana pfungwa.

"Kuwana On" - zvatinonzwa nguva dzose. In German, mashoko ari sezvinotevera: "kuchinja IST yksi schweres Malter". Shanduro imwe, asi zvinorehwa zvakangofanana. "Old zera - rinorema muripo" - uye kuti ichokwadi.

Pane yepakutanga chaizvo okuti. Mumutauro wedu unonakidza sezvizvi: "Pakutanga zvakanga akanzi" Long upenyu "!. Nekuguma kwainge kuimba pamariro. " Kunyange Russian Fananidzo kumbotipa somuenzaniso haasi zvakakodzera - uye zvose zvokuti yakajeka. Nenzira, unonakidza akafanana zviri German tositi: "Am Anfang hiess kes« Lebe Lang! ». Das Ende klang Wie Grabgesang ".

akasiyana okuti

In Zvinotaurwa, zvakadaro, mune zvimwe vanhu, pane chimwe chete okuti, chete ivo kuridza munzira dzakasiyana, uye zvinonzwisisika. Izvi zvakaratidza rapfuura zvirevo German rokushandura.

Asi Germany ane yayo peculiarity. Muchimiro zvirevo, ringanidzo izvo vamwe vanhu havapo. Heunoi muenzaniso mukuru: "Anfang and Ende reichen einander kufa Hande". In Russian zvingadai unorira ichi: "Tanga kuguma kudhonza maoko nemumwe." Zvirokwazvo izvi zvinoreva kuti nokusingaperi zvakatanga, kunototi kupedzwa pasinei nemamiriro - zvisinei sei. Asangana dzinonakidza mashoko. "Beredter mouth geht nicht zugrund" - rinoshandurwa kuti "pamwe krasorechiem hauzoparari." Totaura kunotiyeuchidza pfupi tsanangudzo yedu, inova zvakakwana unoenderana vamwe vanhu - ". Chipo gab" MuGermany, sezvo dzimwe nyika dzakawanda, vanoonga mutauro womunyika vanodavira kuti shoko anokwanisa zvikuru. Ingangoreva abuda uye akapiwa mashoko.

The rinokosha hunhu rokuti ndiye "besser zehn Neider denn eine Mitleider". Rinoshandurwa sezvinotevera: ". 10 shanje nani pane 1 sympathizer" Chirevo ichi kamwe anoratidza unhu chizvarwa vokuGermany. Uye rinosimbisa kushinga kwavo. The Mashoko okuti zviri pachena. Uye chaizvoizvo, zviri nani kutsungirira godo nevamwe pane tsitsi. Kana iwe uri godo, zvino hapana. A tsitsi zhinji ane tsitsi. Not yakanakisisa kunzwa.

Expressions pamwe zvemari pfungwa

Germany - a nyika akapfuma. Pane yakawanda akapfuma uye vakabudirira vanhu. Zvimwe Hazvitsananguriki, asi zvirevo zvizhinji German vane pfungwa zvichireva kuti upfumi - ichi zvakanaka uye zvakakodzera kuti ichi chakakodzera. Kusiyana Russian "Urombo - hakuna mutevedzeri", "kunyadziswa murombo" uye saka zvakawanikwa havafaniri - .. Simply kuenzanisa mararamiro uwandu asingashandi. Somuenzaniso, pano mutsara muenzaniso wakanaka: "köyhyys IST fürs Podagra dumbu". Rinoshandurwa kuti "urombo hunoita kuti gout." Munhu wose anoziva kuti ichi ndicho chirwere chakaipisisa, zvino munhu zvinokuvadza muviri. Saka zvinoreva pano zvakajeka.

"Dem Armen wird Thattamidu Das Ärgste zuteil". Zvinoreva shoko iri pamusoro ndechokuti varombo mugove anowira zvishoma nezvishoma rakaipisisa zvakaipa. Mumwe mashoko, zvinoreva kuti "usimbe inobhadhara urombo". Kwakadzama zvinoreva, izvo, zvinosuruvarisa, kwete vanhu vose vanzwisise. More chaizvo, ivo havazivi kwazvo. German inoti sezvinotevera: "Faulheit lohnt with köyhyys". Uye mumwe anokurudzira tsumo: "Unglück trifft on kufa Armen". Zvarinoreva iri pakuti matambudziko nguva dzose kuuya chete varombo.

Uye izvi zvinongova zvimwe mienzaniso. Ndosaka vanhu muGermany vanowanzopedzisira solvency. Zvinogoneka kuti kukosha upfumi uye kuchengeteka dzakatangwa kare, uye pamusoro zvavo uchenjeri aigona kukonzera.

uchenjeri hukuru

Achitaura pamusoro German tsumo pamwe rokushandura kupinda Russian, zvinofanira kucherechedzwa kutarisirwa kutaura kuva vazivi makuru, vanyori uye vamwe vanhu vakakurumbira muGermany.

Somuenzaniso, Iogann Gote akamboti: "A mies Sein heißt eine Kämpfer Sein", iro raireva kuti "kuva munhu - zvinoreva kuva murwi." Uye nokuti Ndizvozvo pamusoro paizvozvo. Pashure pezvose, vanhu unorarama daily nezvinetso, zvipingamupinyi, matambudziko, matambudziko kuti nawo. Uye pasinei zvikuru vangava, hapana kupunyuka. Zvose unofanira kunzwisisa, kunyange simba. Uye hazvina kurwa? The iwoyo akabata pamusoro mune mamwe mashoko ake, akaridza saka: "on Der verdient sich Freiheit Wie Das Leben, der täglich się erobern muss". Uye zvinoreva kuti munhu mumwe chete ndiye akafanira upenyu uye rusununguko, izvo anovarwira ivo ose zuva.

Uye Nietzsche akatanga chinhu chakadai "umwertung aller Werte". Kureva "revaluation nounhu". Pano uye saka zvose pachena - aireva kuti vanhu dzimwe nguva vanonyanyofunga chinhu.

Marx uye Shona - uyewo anozivikanwa vanhu, raiva rezvipfuwo ari guru mashoko. Kunyange kana hakusi zvirevo German uye mashoko vane shanduro, asi ivo kutarisirwa. "Das Sein bestimmt Das Bewusstsein" ( "Kuva anosarudza kuziva"), "The Die Arbeit ngowani the player geschaffen" ( "Labor akasika murume"), "Das Rad Der Geschichte zurückdrehen" ( " kudzoka vhiri munhoroondo") - iri mashomanana dzakakurumbira mashoko, wokwavo.

Pedzisa dingindira yakakurumbira dictum mashoko vangada Genriha Geyne. On munyori wenyaya uye nyanduri mutauro waamai Zvaiita Sokuti: "A Kluger bemerkt alles. A Dummer macht über alles eine Bemerkung ". Uye musimboti vachiti kuti munhu anonzwisisa munhu anoona zvose. Yakapusa anokwevera mhedziso chete pahwaro chete kana.

Mashoko chete dzisinganyatsooneki rinoreva

Vazhinji yakasiyana zvirevo German uye mashoko vari dzisinganyatsooneki chaizvo zvaanoreva. Uye kuti vari hunoshamisa. Somuenzaniso: "Wenn murume auch schief sitzt, saka muss murume doch gerade sprechen". Translation ndechokuti kunyange kana munhu akagara dzakaminama, vachiti zvinofanira dzose ngaatarire. Muuchenjeri "murume wird zu schnell alt and zu mate gescheit" pfungwa wo kunaka. Uye ichi: vanhu vachikwegura tokari uye yapera kuva akangwara. Too wechokwadi. "Keine Antwort IST auch ein Antwort" - huru pfungwa aya ndechokuti kana pasina mhinduro, harisati mhinduro. Gangaidzo, asi zvinoitika. Mashoko okuti "wer viel fragt, der viel irrt" rine vazhinji kukamura uchishandisa zvaanoreva. Anorevei nyore. Asi zviri kuti munhu worudzii ari zvakawanda, uye kakawanda vakashamisika chete chaizvoizvo kazhinji zvakaipa.

Zvakanaka, zvose pamusoro apa - ndiko chete chikamu iwayo mashoko, uchenjeri uye zvirevo, zvinogona kuzvirumbidza pamusoro German vanhu. Uye kana uchifunga nezvazvo nomumwe, zvingava kuti vakawanda mashoko, midzi mutsika German - zviri zvechokwadi kwete tsamba, uye kuti akanga ane simba pamusoro paumbwe chimiro, tsika uye pfungwa vokuGermany.