"Alaverdi": zvinoreva izwi iri

Ndichifambisa mune imwe magazini ine girazi, ndakaona imwe nyaya inonzi "Alaverdi, Georgia!". Hmm ... Kufarira. Ndakanga ndisingafariri nyaya yacho, nokuti, zvichida, idzi dzaive "dzinotevera manyorero" pamusoro pekugamuchira vaeni vaGeorgia vasingakanganwiki uye vakasiyana. Mifananidzo yakanaka uye mavara akajeka haazogoni kutsanangura manzwiro aya nemanzwiro aunoona apo maziso ako anoona makomo asingasviki, migwagwa yakamanikana uye "kurembera" mudenga dzimba dzinoita seinochengetwa nechisimba chisingazivikanwi ... Unogona kutsanangura tafura, Chigaro, mufananidzo, asi hazvibviri kurondedzera mhepo ... Asi ikozvino hazvisi izvo. Izwi rokuti "alaverdi" rinokwezva pfungwa. Ndakamunzwa kakawanda, asi "Handizivi, handizivi," zvinorevei. Zvakanaka, kana pane mubvunzo - mhinduro yacho pane imwe nzvimbo pedyo ... Saka, "Alaverdi", zvinoreva ... Ndakasarudza kusvika pasi pezvokwadi. "Alaverdi": zvinoreva izwi

Kana iwe usingazivi zvinoreva shoko rakasiyana, chinhu chekutanga chekuita ndechokutsvaga rubatsiro kubva kune tsanangudzo dudziro. Ichi ndicho chirevo. Ndinotendeuka, ndinogogodza pamasuo akapfigwa. Wekutanga kududza "Tsanangudzo dudziro yevenyu Great Russian mutauro", munyori Dalí VI, ipapo "Great Dictionary yeRussia Mutauro" yakagadzirirwa naS. A. Kuznetsov, mushure mechinguva - "Inotsanangurwa Duramazwi reRussia Mutauro" S. Ozhegova nevamwe vakawanda . Mune mhinduro kumubvunzo - "alaverdi, zvinoreva" - vakanga vasina kubatana: shoko harina kuwanikwa. Sei? Izwi iripo, asi hakuna munhu akanzwa nezvazvo. Ndakasarudza kusarega uye kutendeukira kududziro yespelling yemutauro weRussia kuti ubatsirwe. Akandigamuchira ini, uye akati kune izwi rokuti "alaverdi". Mukufunga kwake, iri ndiro zita risingaverengeki, risingatauriki uye risingashanduki, nechisimbiso pane syllable yekupedzisira. Akarongedzawo zvidzidzo zvishoma pamusoro penyaya iyi: "alaverdi, shanduro". Icho chinosvika kuti yakauya muchiRussia kubva kuGeorgia, asi pamidzi - Arabic-Turkic midzi: allah verdi, iyo inoreva kuti "Mwari akapa." Mumazuva ekare zvaireva kuda "Ishe anewe" kana kuti "Ipai Mwari." Parizvino, chinangwa chekutanga chemashoko, chikonzero chayo, chakanyatsoenderana nemitambo yekare yemakore emutambo weGeorgia. Sezvinozivikanwa, kubata chikafu chekudya muGeorgia kunonyatsopihwa kumukuru wechikoro. Ndiye mambo uye mwari. Anoparidzira chigunwe, uye ndiye oga anosarudza kuti ndiani, nguva uye zvaanotaura shoko rinotevera. Sekutonga, anova munhu ari pedyo nekambani yakaungana, iyo inobatwa nemashoko akaparidzirwa, kana munhu uyo ane mazwi ane ushamwari ari kutaura, izvo zvinoreva kuti ane chimwe chinhu chaanotaura. Zvisinei, hatingatongopindi muhupenzi hwehuyu. Ngatitaurei chinhu chimwe chete: muchechi wemhuka anoshandisa shoko remashoko rokuti "alaverdi", uye mukurukuri anotevera anotora "baton". Mukuwedzera kune zvinoreva zvakananga, mazwi akawanda mukukudziridza mutauro anooneka maitiro anokosha, ayo anotarisana nechepamusoro. Nokudaro, munguva pfupi yapfuura iyo lexical unit "alaverdi" yakawedzera miganhu yayo, uye inoshandiswa mune zvimwe zvinoreva: kutsigira chinangwa chemumwe munhu, shoko rinoreva, chiito chekudzoka, chiito chekudzorera. Ichokwadi kuti, kana nyaya iyi isati yave yakanyatsodzidzwa uye yakanyatsodzidzwa nevadzidzisi vemitauro, uye kana iri mune tsanangudzo dzakanyatsotsanangurwa nyaya iyo "alaverdi, zvinoreva" haisi kuonekwa, hazvifananidzi ngozi uye kushandisa izwi mune zvarinoreva zvishoma, kana kuti inofanira kuiswa mumashandisirwo akavharidzirwa. Kana zvisina kudaro, unozviisa pangozi yekuseka. Kunyange, kana pasina hutongi, ipapo "mutongi uyo" ... Uye pakupedzisira ...

Tinogona kutaura kuti muhutano hwekutsvakurudza kusina unyanzvi tatoongorora nyaya ye "alaverdi, zvinoreva". Zvisinei, ndinoda kuenda kune imwe uye ndinoteerera kuti inzwi iri rakanaka sei. Inonakidza. Handizivi, asi, mumaonero angu, iri rimwe shoko duku rinonzwika uye rakanyonganiswa, uye mweya uyu wakasiyana weGeorgia wakanyura ....