"Discover America": phraseologism ukoshi mienzaniso, mataurire mashoko anoreva zvakafanana

How kuudza munhu chii haana kutaura chinhu chitsva kana kunakidza. Pane vakawanda mashoko, asi nhasi tichakurukura mumwe wavo, kureva kuti "kufukura America". Ukoshi ichaongororwa panguva phraseologism kuwana uye unonzwisisika mienzaniso.

Mataurire chimedu "kwete"

Chokutanga, tinofanira kutaura kuti ichi chinhu achinyengera chaizvo okuti. Uye hatina kuvhura America kana tichiti nyaya chirungamutauro unowanzoshandiswa ane PARTICIPLE "kwete", kana mataurire mamwe bato rinojekesa kuti blurted chinhu benzi.

Mienzaniso Chokutanga, ipapo ukoshi phraseologism.

pamasvomhu bvunzo paYunivhesiti

Ko pabvunzo payunivhesiti. Kurenda yepamusoro masvomhu. Mudzidzi haazivi chinhu, asi vachiri kufanira, tora tikiti uye akagara pasi kuti ugadzirire. Time unopfuura. Ndiye anokonzera kuti mudzidzisi uye kamwe kamwe nesimba outputs:

- Kaviri zviviri - mana!

- I kuona mukagadzirira kwazvo nokuda bvunzo. Sorry kuti mwoyo iwe, asi ikozvino muri vasingakwanisi kuona America. Phraseologism kukosha, ndinofunga munoziva wakaipa? Naizvozvo, ndinokumbira kuti dzokorora vhiki inotevera. Nokuti savvy uye mafaro anogona kununura "kugonesesa", icho tsitsi kuti nokukoshesa ichi haana kuenda yakatarwa-kure.

Zvinoreva

Muenzaniso kunobatsira kujekesa zvinoreva "kufukura America" - ari kutaurira, kukurukura, kuita chinhu, nguva refu kare anozivikanwa vose uye kwose kwose.

Chokwadi, mashoko okuti zviri kurongwa, uye chepamutemo musangano kana mukuru (general mukuru) hazvibviri kutaura. Panyaya iyi, kana wepabasa Mupfungwa yakakura anodavira kuti ari kodzero kuita kudaro, ipapo anogona kutaura pamusoro America yaro Kuwanikwa omurume wake. Fair kutaura kuti ndizvo regai zvakare tsika uye vakadzidza vanhu.

Mumwe anogona kunzwisisa kuti mashoko okuti "kufukura America" (zvichireva nayo achipfeka phraseologism) zvikuru zvaigumbura munhu uyo munhu akati. Chokwadi, zviri bvumidzwa kutaura pakati shamwari, apo vanhu vanoziva mumwe munhu nguva refu uye hapana tsamwisa haina aireva iyi.

phrasebook fanano

Panewo zvakafanana mumutauro wedu okuti "reinvent vhiri". Chokwadi, America H. Columbus yakawanikwa kare muna 1492, asi bhasikoro nesu kwenguva refu (kubva mukupera kwezana remakore rechi19).

Somuenzaniso, shamwari mbiri kutaura nhabvu uye mumwe wavo ichangopfuura kokutanga akaona Mitambo Lionel Messi uye anoti kushamwari yake:

- Munoziva, ndakanga takatarisa mutambo, "Barcelona" uye akaona: Messi - yakanaka mutambi munyika!

- Ndiudze, chii chauri vanosarudza kuwanikwa kana kuvamba?

- Regai here kunzwisisa?

- Tarisa, mutauro mbiri phraseologism "kufukura America", mutengo phraseologism Ndichakupfuurai kukuudza paya, uye mumwe - "reinvent vhiri", iro iwe sarudza?

- handidi izvozvo, kuti unoda ini kidding. Well, ngatitaurei vanokudzwa pamusoro America neimwe nzira.

- Okay, saka, achindiudza mashoko anokosha akadai pamusoro shasha munyika uye shasha, haufaniri kutaura chinhu chitsva, kureva Handina yakawanikwa America.

- A bhasikoro?

- Zvino okuti "reinvent vhiri" anoreva zvakafanana.

unhu

Kazhinji, izwi pacharo haana mutoro tsika. Asi chinhu chakakosha ndechokuti rinodzidzisa, kureva kuti kuziva mashoko uchida kuudza nyika.

Kana kurara asina pamutemo chinzvimbo, akadai kukurukura pakati shamwari mbiri pamusoro bhora kumusoro, hazvina kudaro kutyisa vamwe ikataura kunzwa mhinduro:

-Ndimi munoziva dimikira "kufukura America", ukoshi hwayo unozivikanwa kwamuri?

- Hongu, Chokwadi.

- Saka iwe urege kuzoshamisa vanoti nyika Indian.

- Zvakanaka, zvakanaka, ndikararama neimwe nzira.

Bvumiranai kuti kunyange munhu yaizivikanwa munhu kunzwa zvakada tsitsi, uye fungidzira kana iri kudzivirira chinyorwa kana dissertation, uye achipindura mharidzo wayo wacho kunzwa: "Zvakanaka, haufaniri kuona America, munoziva, izvi zvose zvakanaka anozivikanwa. Nehasha kutaura, ndiko truism. " Danidzirai kubva horo ndokwaJehovha, Chokwadi, mudzidzisi zvakaipa. nyaya yakadaro vaivapo mumwe dziviriro. All iye inonyatsoziva.

Zvaizoratidza sokuti chimwe mashoko, asi chirevo chechinyorwa ndicho yakasiyana zvachose, kubva mumwe kunzwa pamusoro America haisi anotyisa, asi kunzwa chinhu chakadaro kubva gurukota - idambudziko.

Naizvozvo, kuti varege kunzwa chinhu pamusoro bhasikoro, kana Columbus, kana America anokosha zviitiko pachavo, vanhu vanofanira kugadzirira zvakasimba uye kanoverengeka kuti recheck mashoko uchida kuudza.

Zvino muverengi anoziva zvazvinoreva "kuziva America" uye, ndinovimba, hazvizovi kushandisa aya mune kukodzera ezvinhu uye pasina kudiwa zviri zvikuru kunetsa, kunyange aitamba, sezvo rine Kumubata kushora.