Mashoko muchiLatin pamwe rokushandura. Beautiful mashoko echiLatin transcription

Kunenge hapana chikonzero kutsanangura kuti akawandisa kunzi mapapiro zvirevo uye mashoko ngano pemarudzi mazhinji kwenyika akakweretwa kubva muchiLatin kubva munguva dzekare. Vazhinji vedu nhasi regai kunyange kuteerera kwakadaro zvirevo, dzakurukurwa chinhu chinozikanwa uye zvachose zvavo. Asi, chaizvoizvo, vakanga vane mavambo chaizvo yekare. Funga rinozivikanwa zvikuru okuti muchiLatin, akava, saka kutaura, mumwe chaiwo.

Latin uye kwakabva mutauro

Latin ari mavambo, sezvo vakadaro, ndowenyika Indo-European mutauro mhuri yacho Italian uye mutauro subgroup Latin Faliscan. Nguva yokuberekwa mutauro uyu anogona kunzi munguva mashoma emakore Kristu asati. Chokutanga, sezvazvakanyorwa vakatenda chaitaura marudzi, anowanzonzi Latins. Asi zviri, saka kutaura, zvachose kwakajairika pfungwa. Zvezvisarudzo yakakurumbira yaiva Romans.

The Roman umambo

Latin zvasvika Parainge kunyatsoreva mu hweRoma, kumwe muna I remakore BC, munguva rekutonga Augustus. Vazhinji dzekare dana iyi "Golden Age" yechiLatin.

Ndosaka panguva uye pakanga mashoko muchiLatin kuti vari kushandiswa. Beautiful anoshamisira Latin, ipapo dzaishandiswa chaizvo chaizvo, uye mutauro chakavapo pamutemo wokurera ari hurumende pamwero kusvikira kuwa Western hweRoma uye kuparadzwa kwayo zvachose. Kunyange pamutemo vaiona mutauro akafa pacharwo, pamwe ichi isu havabvumirani, asi zvakawanda pamusoro paikoko.

Mashoko muchiLatin munyika yekare

Sezvo chinoshamisa sezvachinonzwika, asi hweRoma akapa nyika yakakura dzinoverengeka inozivikanwa mitsara, zvirevo uye mashoko, pane imwe Greece yekare, pamwe ngano zvayo uye ngano. Chokwadi chokuti chero mashoko muchiLatin kuti nguva akafanana zvakavanzika zvadzinoreva kwouzivi chikonzero chinogombedzera harisi chete mukuru, asi, saka kutaura, kuburuka pano. ngano Greek, Ukuwo, tarisa nakisisa chaizvo uye kushanda chinhu chokuita nenyika chaiyo.

Kana ukabvunza mumwe munhu ane mubvunzo pamusoro zvaanoziva anozivikanwa okuti muchiLatin, akauya kwatiri achibva kuRoma yekare, zvingangoita achapindura: "Ndakauya, ndakaona, I akakunda» (Veni, vidi, vici) kana "kamura uye kukunda" ( Gurai and impera) ». Mashoko aya kuva mukuru Kesari, uyewo kuda kufa okuti: "Brutus, iwewo ...".

Communication nendimi Latin

Zvino ari kakawanda kuwana mashoko muchiLatin pamwe rokushandura. Zvisinei, kududzirwa shanduro dzakawanda kungoti plunges kupinda kuvhunduka. Chokwadi chokuti vanhu vakawanda vanongoita havatendi kuti dudziro runozivikanwa mutsara ndiwo pfungwa Latin. Izvi imhaka yokuti kwete chete muna Latin vakapinda zvakafanana hove mutsara. Vakawanda vavo vakava saka mushure kupinda kushandiswa kuti chiLatin.

Zvimwe vazhinji munoziva okuti "A shamwari anozivikanwa kutambudzika", zvinowanzoda kunoitika chero mutauro, chero ngano, chero rudzi. Asi chaizvoizvo, unogona kunzi kuti pfungwa chii zvino tinoti "rechiLatin rakashandurwa kuti" nokuti pakutanga mutongo wakadaro, zvichida kunyange akakweretwa kubva imwe tsika, zvakanga chaiyo vazivi Roman.

Vazivi huru nevafungi

Roma (uye chokwadi, chero) vazivi nevafungi - ari oga muboka kuti akapa nyika wemitsara zvokuti ikozvino, chete achatungamirira kuruka napamvura pfungwa, dziri ichi kana kuti mashoko muchiLatin.

Asi chii zvokutaura, nevafungi vakawanda nguva yake, kunyange ari vorumwe rudzi, akaratidza mutongo wake rakanga riri Latin. Kunyange kana Descartes vake dictum kwouzivi "Ndinofunga, saka I dziripo» (Cogito, Naizvozvo chitsama).

Kubva Roma akauya kwatiri wokuti "Ndinoziva kuti ndinoziva chinhu» (Scio ini nihil scire), izvo anonzi kuna Socrates.

Very dzinonakidza philosophically kutarisa uye vazhinji mashoko nomudetembi wechiRoma Quintus Horatius Flaccus. Aiwanzoshandisa mashoko akanaka okuti mu Latin (more rudo), iro rine akatunhidzwa anokunyengedzera zvinoreva kwouzivi zvakanaka Somuenzaniso, mashoko okuti "Rudo harusi chinhu kuti ndinoda rudo, asi chii unogona, chii nhaka." Anonziwo ndiye okuti uye "Batai zuva" kana "Batai nguva» (Carpe diem), uyewo kuzivikanwa nhasi, achiti: "The chiyero inofanira kuva zvose."

mabhuku Latin

Kana vanyori (vanyori, vananyanduri uye playwrights), havana kuuraya Latin uye rinowanzoshandiswa mumabasa ake kwete chete pakutanga mutongo, asi mashoko echiLatin transcription.

Yeuka zvichida nhetembo Ukrainian poetess Mashenka Ukrainka "contra spem Spero" ( "Pasina tariro, ndinovimba"). Asi Chaizvoizvo ndiyo Latin mutsara «contra spem spero» pamwe chete mutengo.

Tinogona Ungayeuka nhetembo naAlexander Blok, umo iye anoshandisa mashoko okuti "In viini veritas» ( «In viini veritas»). Asi mutsara uyu Pliny. Nenzira, vazukuru nayo, saka kutaura, zvokufungidzira uye vakatendeukira «In viini veritas, Naizvozvo bibamus!» ( «In viini veritas, saka, vane kumwa!"). Uye mugumisiro mienzaniso yakadaro inogona kunyatsonanga chaizvo.

Mashoko muchiLatin munyika yanhasi

Kutaura zvazviri, vazhinji vachashamiswa kuti akakurumbira okuti tinoshandisa nhasi, kwete chaizvoizvo kufunga dzakavapo. Chichiri kunyanya mashoko muchiLatin pamwe rokushandura.

Ngationei chakasara kwatiri kubva nhaka muchiLatin. Chokwadi, mashoko akawanda yakaisvonaka Latin munyika yemazuva kwakakurumbira chaizvo, asi inonyanya kushandiswa ndiyo mitsara kwouzivi. Ndianiko asingazivi zvakadaro zvirevo akakurumbira akafanana "Kunyarara - Kubvumirana", "The chinhu chikuru - rudo", "Kuburikidza nemhinzwa nyeredzi", "vanofarira anosiyana," "Kuita makomo kubva molehills," "Hapana utsi pasina moto '( chepakutanga "kupi utsi ipapo chaipo, uye moto"), "Kana uchida rugare - kugadzirira hondo", "mumwe mukadzi anogara unochinja uye kuvimbika", "munhu wose mapurani wake pfuma (magumo)," "kusaziva mutemo pembedzo" "Oh, nguva! O mores "," On vakafa - kana chakanaka, kana chinhu, "" moto uye munondo (munondo) "," Plato ndiye shamwari yangu, asi chokwadi chiri dearer "," Destiny anobatsira vakashinga (Fortune) "(" Vasingatyi kuitwawo (anorichengeta anonzi ) rombo rakanaka ")," maturo chose, zvose - Rush, "" Chingwa circuses "," munhu kumunhu - bere, "" mutauro - "muvengi (chepakutanga" wako mutauro - muvengi vanhu uye mumwe nadhiabhorosi nevakadzi ")," avanyevera ari forearmed ", uye zvichingodaro. d.? Asi zvichida mutsara kupfuura matsvene - nayo «Memento Mori» ( «Living, Memento Mori").

Sezvinogona kuoneka kubva pamusoro mienzaniso, zvose zvinozivikanwa okuti muchiLatin, akashandurirwa mumitauro uye dzimwe nguva zvichishandurwa zvakasiyana. Hongu, hongu! Izvi ndizvo chaizvo zvatinofanira nhaka kubva kumadzibaba edu.

Ukuwo (uye ichi chokwadi), kusanganisira mapapiro zvirevo uye mashoko anogona kuwanikwa, iro aibva zvimwe zvirimwa Latin. Kakawanda, izvi nouchenjeri Oriental. Mune dzimwe nzira zviri kunyange raakashandisa nharo kwouzivi rwaaimboparadza pamusoro nguva vakanga vakanyorwa nevafungi hweRoma. Uye hapana chinoshamisa ichi, nekuti anenge ose tsika dzavanhu venyika kune pamwero zvinodyidzana.

mhedziso

Achipfupikisa Somugumisiro, zvinogona kuonekwa kuti yose nhoroondo Latin mutauro, tsika uye nzanga akapa nyika dzakawanda mapapiro zvirevo uye mashoko aigona kuti haana kubatsira kuyeuka mashoko Captain Blood Rafael Sabatini kuti yokufungidzira: ". Akamboita Romans akwegura vakanga vakachenjera vanhu" Kana munhu asingadi kurangarira kana haazivi, asati aita ake kufarira mashoko echiLatin «Audaces fortuna juvat» ( «Vasingatyi mugumo kunotibatsira").

Uye hazvina kuipa vose vaya vanoti Latin - mutauro akafa. Tisingatauri chokwadi kuti zvino inoshandiswa mukurapa, zvinokosha kuziva kuti chiKristu, zvakare, haakanganwi nayo. Somuenzaniso, nhasi Latin ndiwo mutauro unonyanya Mutsvene Onai, Vatican uye ari Order cheMarita.

Kunenge kune muupenyu hwezuva nezuva zvakajairika chaizvo kunzwa hove okuti, saka kutaura, yakanyatsoiswa pasi Gwaro Mutsvene, kana varehwa vafundisi kuti chete Middle Ages zvaiwanzoitwa.

Ndokusaka kwete Latin, asi yakawanda vanhu vaiva ruoko waro kukura uye kubudirira, muri zvizvarwa vanoonga kwazvo rudo uye kuremekedza.

Dzimwe nguva kunyange anototi kuti vamwe vanoshandisa Latin mapapiro mashoko nyora!

Zvisinei, unogona kuwana akasiyana-siyana mashoko uye mashoko zvava mapapiro, asi hapana bhuku kunyange World Wide Web havagoni kupa ndandanda. At zvakanakisisa, unogona kuwana kupfuura vakakurumbira kana kupfuura inowanzoshandiswa mitsara. Uye zvakadini kuchiri zvisingazivikanwi, uye zvisingazivikanwi, akavanda seri kwechifukidziro nhoroondo ...