Origin. Kudya. Ukoshi. "Kufanana mvura kubva Dhadha" - zvinorevei ane phraseological?

Vasingakendengi - nezvechimwe chinhu chinonakidza. Zvino hanya vanhu vari kuwedzera, nokuti mutinhimira upenyu kunongova kupenga. Saizvozvowo, munhu kuvaka kwegadziriro zvaunokoshesa, uye dzimwe nguva vamwe vanhu havasi kuwira inotungamirwa ichi. Asi pane masangano izvo zvose tsamwa. Kana vaine chinhu Mbiru "ukoshi". "Kufanana mvura kubva Dhadha" - kutaura kwakadaro. Ngationgororei zvose zvazvinoreva, chakanaka kana chakaipa.

mavambo

Dimikira kwamuka, uyewo zvirevo zvizhinji uye mashoko vanhu nokucherechedza mhuka. Nokuti mvura kubva Dhadha - yepanyama zvakatipoteredza. Iye mvura pamusoro "iwe". Akati swims ari dziva, mvura Haagari ake minhenga. Izvi zvinobvumira iye haana kuenda pasi uye regai -oma. Kana shiri ngadzibhururuke nomumakore, mvura vaunganidza, asingasiyi kuvhiringidza urongwa shiri - kuenda noushamwari nzvimbo. Saka, zvinorehwa "mvura kubva Dhadha 'mashoko.

Disapproving matauriro phraseologism

Kazhinji, kana kushandisa mashoko aya, murume mhosva. Vanoti kuti iye haana basa zvose. Hapana zvinokunetsa iye uye hapana anonyatsovafarira.

Kuseka - mushonga kuti zvirwere

Ko nguva dzose zvakaipa? Funga muenzaniso. Murume akaonekwa - nekenza. The dhigirii nhoroondo chirwere anyerere, asi hazvisi kukosha. akapindura Murume anoshamisa: pane kutambisa nguva iri mishonga kana kurapwa, pfungwa, iye scored comedies uye mashoko "kanenge okupedzisira kuseka" azvipfigira mumba.

Veukama vasina kuziva sei nyaya aigona Chokwadi, kuti: "Ndinofunga kuti zvose tsamwa, iye akaonekwa - semvura kubva Dhadha" (zvichireva isu nekukatanura pachena mienzaniso).

The dzinonakidza zvikuru ndechokuti zvakazoitika: murume, kuseka zvakakwana, akapora. Vaingoerekana nekupodzwa kenza kunomboitika.

Somuenzaniso, Carnegie anotungamirira nyaya. Iye akapora kubva kenza nokutenda - kana Mwari, kana kupodzwa kwenyu. Zvino hazvina kukosha Chokwadi, ane mutengo kuti akapora nenguva apo vanachiremba vari mariri takasiya. Zviya, naiyewo akaramba kurapwa.

Kubva kuti chero zvazvingava hazvigoneki vakagumisa kuti kurapa - zvakaipa kana chinhu chakadaro. mushonga kwatangwa kwakafanana chishamiso, hazvigoni zvizere kuvimbwa pamusoro. Tsika nyaya kuti dzimwe nguva zvakanaka vazvibate seshiri, t. E. Sezvavakaita mitsara "sezvinoita Dhadha mvura." The ukoshi kuti muverengi anofanira kana kusatonzwa yakajeka.

Sezvineiwo vachiyemura inzwi

Zvakanaka, mutauro kuti - chinhu chipenyu, dzidzo aishingaira uye mutauro Russian runotsamira kwazvo intonation. Mune mamwe manzwi, zvinokosha kwazvo matauriro umo vanhu vaitaura chimwe mutsara yakatsiga.

Zvino tinonzwisisa kukosha phraseologism ( "semvura kubva Dhadha" - unotaurwa munyaya), uye tinogona kufungidzira kuti munhu nenzira yakadaro kwete chete kuti kutsoropodza asiwo rumbidzo.

Steve Jobs nokukundikana ake

Vazhinji achishingaira vanoshandisa Internet makaona Steve Jobs rwokutaura vakapedza Stanford. Mairi, akati zvakanaka zvizhinji uye zvakarurama, asi, vose zvavo, rinozivikanwa zvinhu. Pakati pezvimwe zvinhu, akandiudza kuti akanga matatu makuru kukundikana - pfungwa muupenyu kuti kutsanangura uye pepa wematambudziko yake, uye ose nguva inozivikanwa kombiyuta mukoti kuzvigadzirisa kubva ungwandangwanda.

Siyana zvinogoneka kunzwisisa mashoko akadaro. Unogona vataure muupenyu Steve Jobs akatendeuka "pfungwa" ukoshi izvi: "Sezvo mvura kubva Dhadha." Unofanira kubvumirana kuti murume, sezvinoita waterfowl shiri, anogona dzinga zvakanaka kwete chete asiwo zvakaipa. Mukuwedzera, hanya, kana zviri mupfungwa, kwete zvakaipa.

Muenzaniso "hanzi" Hwenyika Literature

Chokwadi, vakawanda vacho unogona kuyeuka kuti zvakanga 'achiri. " Zvichida nokuti mabhuku Russian, kunyanya anouya kunotiyeuchidza kubva eponymous yokufungidzira Oblomov. Asi ndinoda kuti kureva kwete kwaari, asi gamba ari munyori French Albera Kamyu - Meursault - ". Munyemba"

Panguva ino tiri kudzokera kuzvokwadi, sezvambotaurwa pakutanga, t. E. Kukosha ( "semvura kubva Dhadha") phraseologism muchikamu chino dzinozivikanwa.

Saka kuti muverengi kunzwisisa zvinorehwa nezviitiko, zvinokosha kuyeuka nyaya bhuku. The chigadzirwa inotanga chokuti amai Meursault akafa. Uye, sezvo vasisiri akararama naye (the dzepedyo hama gamba yaiva vakwegura), zvinotyisa nyaya kubva pakutanga chaipo mitsetse: "Amai Nezuro akafa, uye zvichida zuva risati zuro ..."

Ipapo Meursault agere guva wemufi, asi ayo ose zvishoma kushushikana, anoda fodya uye anwe kofi uye urombo zvikuru kuti haugoni kuputa chaipo meruvanze kunosuwisa.

Zvadaro, pashure Meursault akadzoka rakatevera kubasa, bhasi, zvichireva kuti mumamiriro ezvinhu aya, vanhu vanowanzofunga kutora zuva kure, anorega enda nomushandi yokuchema. Meursault anoramba. Anotora nemusikana wake, uye vanoenda mabhaisikopu kuona firimu.

Pano zvechokwadi "semvura kubva Dhadha" - phraseologism ukoshi hazvisi zvachose dzakakodzera kutsanangura maitiro ari gamba zvibereko anofunga French.

Yetsika divi nyaya uye nharo pamusoro zvinorehwa phraseological

We vakauya pano mienzaniso yakasiyana kubva mumabhuku uye upenyu chaihwo sei akadudzira mano hanzi minhenga dzinga mvura ave mitauro dimikira. Uyewo muverengi kunzwisisa izvo pakati kududzirwa ari Classic, uye rinogona kushandiswa kana mukurukuri-siyana anodudzira mitauro seakafuridzirwa.

Asi pakupedzisira zvinofanira akati kuti, chero zvaanoreva kana kuisa muverengi zviri dimikira "semvura kubva Dhadha" (zvinoreva mashoko isu kare yakakurukurwa zvakadzama), zvakakosha chimwe chete chinhu: kuchengeta kuvapo kwake pfungwa chero mamiriro ezvinhu. Kana ichi hachisi kunokosha kuti akaripoteredza kufunga kana kududzira maitiro. Zvakakosha chinhu chimwe chete - kuti tive vanozvidzora. Sezvataona ne vanachiremba, murume asingatendi kukurirwa manzwiro ezvinhu akaoma anogona nokukurumidza kugadzirisa mamiriro ezvinhu pane uyo panics. Simple zvakakwana, asi zvisinei yekudyidzana.

Zvisinei, tinotarisira kuti nyaya chii chinorehwa "semvura kubva Dhadha", yakanyangarika ari muverengi pashure kuverenga nyaya ino.