Izwi rokuti "gnobit" - ndiro jargonism kana shoko rekutanga rechiRussia?

Iko kwete kunyanya euphony verb "gnobit" inenge ichangobva kupinda mukutaura. Akaonekwa sei muchiRussia? Chii chakabva mariri?

Slang chete?

Muzvinyorwa zvemazuva ano izwi iri harina kuonekwa. Izwi iri rinotsanangurwa chete mumabhuku emazuva ano slang. Mune duramazwi rimwe shoko rechiito rokuti "kuora" ndechokutsoropodza, kunyomba, kukanganisa, kunyomba, kudzvinyirira, mune imwe - kuchenesa, pester, kuchema, kubereka, kushungurudza, kupomera, kutsamwa. Izwi rakabatana rokuti "zagnobit" rinowanika muduramazwi raDhahl, zvinoreva kugadzirisa, kutambudzika, kutambudzwa uye kunyoreswa semutauro. Inowanikawo mune duramanzwi remashoko echiRussia.

Nokudaro, kutonga nehurumende yezvitsanangudzo zvinotsanangurwa zveRussia, izwi rokuti "gnobit" rinoshandiswa zvishoma: slang kana mutauro. Izvo zvinofanira kuonekwa kuti mumaduramazwi emutauro wechiUukraine, shoko rokuti "gnobiti" rinoreva rurimi rwemitauro uye nzira dzokudzvinyirira.

Kubva pakuronga kusvika kune imwe chete

Munguva ichangopfuura, chiito ichi chakapfuura nechokugadzirisa uye chinotanga kugadziriswa mumutauro wemitauro. Akatotora nzvimbo mumutauro weshoko reVVV. Lopatin. Kubatana kunoda kuzviita zvakare mumadanthazwikedzo anotsanangurwa. Zvakakosha zvakadini? Kana muhupenyu hwemazuva ano, maererano nehumwe humwe hutsinye, zvose zviri kuora, kugunura uye kuchava kuora, zvinoreva zvinoreva: kuzvinyadzisa, kudzvinyirira, kudzvinyirira.

Mienzaniso yekushandiswa:

• Izvo zvakasikwa mumasikirwo emadzimai ndeye gnobit yevanhu - anxiom.
• Kana mudzimai wako atanga kukufambisa, uye iwe unoramba wakanyarara paunenge uchitaura, iwe, zvakare, unova gomba?
• A. Razbash: "Apo vaJudha vari kuora kana kukonzera, zvakare, zvakaita sokuti hakuna munhu ane mhosva yeizvi" ("The Rush Hour", 1996)

Kana iwe ukatarisa eyymology

Sezvakataurwa pamusoro apa, mumutauro wechiUukraine izwi rechiito rokuti "gnobit" ishoko rinowanzozivikanwa. Ichokwadi ichi chinotikurudzira kuti tishandure kune nhoroondo yezwi. Etymology inopupurira kare kare maitiro ayo. Izwi rinodzokera kumashure e-pre-Slavonic gnobiti, zvinoreva kushivirira. Kubva kuProto-Slavic - kusvika kune imwe Indo-Europe yekare genabh / gonabh (kuputsa). Saka, kubva mumutauro weSlavonic izwi rakaramba riri muchiKraine, pane analogue muchiPoland (gnebic). Mumutauro mukuru weRussia, izwi iri rinodzivirirwa mumitauro yeRyazan, uko "gnobit" iri kutambudzika, kutakura chimwe chinhu. Pasinei nemafungiro ekududzirwa kweshoko iri, kukosha kwekumanikidzwa kunogara kwakachengetedzwa.

Saka, zvinogona kutaurwa kuti chiito "chakaora" ishoko rekutanga rechiRussia. Uye nzira yake kubva kubhuku rinoshandiswa kushandiswa kushandiswa kunowanzoshandiswa, zvichida, ndeyomuzvarirwo.