Dhigiriiyo "inokohwa maruva": zvinoreva uye zvakabva

Vanhu vashoma vanoziva kuti shoko rokuti "laureate", rinoreva munhu akapiwa mubairo wekufanirwa, rinoshandurwa richibva muchiLatini se "korona nemakumbo". Mapazi emuti unoyevedza anowanzotaurwa pamusoro pekubatana kwakasimba kwemashoko. Semuenzaniso, pane kutaura kwakadai se "kukohwa mari." Muchikamu chino tichatarisa mutsara uyu, tsvaga zvarinoreva, nhoroondo yezvakabva. Uyewo cherechedza kuwanda kwemutsara uyu wakasimba.

"Gamuchirai Mvumo": zvinoreva

Kuti tione mazwi, ngatishandurei kune zvinyorwa zvinovimbika - tsanangudzo dzinotsanangurwa uye dzinotsanangurwa. Sergei Ivanovich Ozhegov anopa tsananguro inotevera: "kufadzwa nezvibereko zvekubudirira". Anotaura kuti mashoko aya anoshandiswa mupfungwa yokufananidzira, kazhinji asinganzwisisiki.

Mune duramazwi Stepanova MI anopiwa ruzivo runotevera: "kukohwa michero" - phraseology, zvinoreva "kufara nezvibereko zvekubudirira."

Nokudaro, tinosvika pamhedziso yokuti kutaura kwakasimba kwatinofunga kuri kufanana kune iyo yeirimi mbiri. Zvinoreva kuwana zvikomborero, zvinobva pamabasa akabudirira akaitwa.

Asi ndeipi mahara-matavi emuti? Sei vachikohwa ivo? Iyi chakavanzika chatinodzidza nekuongorora iyo etymology ye phraseism, inosanganiswa nenhema.

Nhoroondo yezvakabva

Pane chirevo chechiGiriki. Nymph Daphne aisada kuva mudzimai wemwari Apollo. Akamhanya kubva kwaari ndokutendeuka akava muti wemuorivhi.

Yakanga iri yaApollo, mwari wezvinyorwa uye zvehupenzi. Mapazi emuchengetedze, mashizha kubva kwaro akapa vakunda vemimhanzi, makwikwi enhetembo. Gare gare vakave vakapfekedzwa korona nevatambi, mauto uye mamwe masimba. Panyaya iyi, paive nemashoko akasiyana-siyana anosangana nekutaura kwomuti uyu. Semuenzaniso, "kukohwa zvipfeko."

Sezvatinoona, mazwi ezvinyorwa akaonekwa nekuda kwekuti mapazi emuti wegorosi wekare aipiwa vakunda. Uye kusarudzwa kwezvakawanda kwakawira nekuda kwechiGiriki nhema.

Kushandiswa kwekutaura

Zvakaoma kufungidzira zvenhema, shandura midhidhiyo musina kugadzikana kusanganiswa kwemashoko. Masters ezwi rinoshandisa zvirevo zvinyorwa mumabasa avo. Vanosimbisa vanhu, maitiro, zviito zvevamwe vanhu, zvinoita kuti vateereri vafunge nezvezvinyorwa zvine cruise expressions.

Semuenzaniso, nekuda kwekuti Angel Merkel akatumidzwa kuti murume wegore, vatori venhau vakatanga kutora zvinyorwa zvine musoro wakafanana: "Mutungamiri weGermany Chancellor anoenderera kukohwa."

Zvisinei, kwete chete mune zvematongerwo enyika mashoko aya anowanikwa . Inoshandiswa kushingaira kupemberera kubudirira kwevanhu vemabasa akasiyana-siyana. Semuenzaniso, iyo firimu naAndrei Zvyagintsev "Leviathan" yakanga iri kubudirira nevatsoropodzi uye juri pamitambo yakasiyana-siyana yefirimu, mune zvinyorwa nevanyori vakanyora nyaya nemisoro yakadai se "Leviathan" iri kuramba ichikohwa. " Izvi, zvechokwadi, zvaireva kugamuchira zvitsva nemubairo.

Apo mazita evakunda vemakwikwi akasiyana-siyana nemakwikwi anozozivikanwa, mazwi atinenge tichitarisira anoshandawo nesimba. Inoramba yakakosha nhasi uye inowanzoshandiswa mune nhau.